-
1 involved with
1) Общая лексика: связанный с2) Математика: занимающийся -
2 involved with problems
Общая лексика: занимающийся проблемамиУниверсальный англо-русский словарь > involved with problems
-
3 be involved (with)
Общая лексика: участвовать (The spectator was hit by an escort motorcycle involved with the race.), принимать участие -
4 be involved with
be involved with (the bad crowd) связаться с (плохими парнями) -
5 to be involved with smb
to be (to get) involved with smb связаться с кем-либо/оказаться связанным с кем-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be involved with smb
-
6 be involved with
Общая лексика: увлекаться, быть связанным с -
7 get involved with
-
8 she became involved with a married man
Общая лексика: она увлеклась женатым человекомУниверсальный англо-русский словарь > she became involved with a married man
-
9 involved
[ɪn'vɔlvd]прил.1) запутанный, сложныйSyn:2) связанный, вовлечённый, участвующийto become involved with smth. — увлечься чем-л.
I got her involved in the planning. — Я привлек её к разработке плана.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]involved[/ref] -
10 involved
adj infmlHe is deeply involved with her and feels he must marry her because everyone expects it — Его отношения с ней зашли слишком далеко, и он чувствует, что должен жениться на ней, потому что все от него этого ждут
-
11 involved
1. past participle of involve2. adjectiveзапутанный, сложный; involved mechanism сложный механизм; involved reasoning туманная аргументацияSyn:preoccupied* * *(a) запутанный; сложный* * *1) запутанный, сложный 2) связанный, вовлеченный* * *[in'volved || ɪn'vɑlvd /-'vɒl-] adj. сложный, запутанный* * *включенвключенныйвключён* * *1) запутанный 2) связанный, вовлеченный (in; with) -
12 involved in business
Общая лексика: (with) состоящий в деловых отношениях (с) -
13 involved in business (with)
Общая лексика: состоящий в деловых отношениях (с)Универсальный англо-русский словарь > involved in business (with)
-
14 involved in work with convicts as employees of institutions which carry out criminal punishments in the form of imprisonment
Универсальный англо-русский словарь > involved in work with convicts as employees of institutions which carry out criminal punishments in the form of imprisonment
-
15 be involved
Общая лексика: иметь место, произойти, происходить, (in) участвовать в делах (I've always been a very involved dad.), (with) участвовать (The spectator was hit by an escort motorcycle involved with the race.), (with) принимать участие, попасть (попасть в дорожную аварию) -
16 involve with
• involve someone with someone/something ( passive) to be closely connected to someone; to be absorbed in something ( passive) быть тесно связанным с чем-то/кем-то; быть погруженным во что-тоHe is involved with some criminals. He is deeply involved with this problem and can’t think about anything else.
-
17 tarred with the same brush
oднoгo cклaдa, нa oдин лaд, cтoят дpуг дpугa; oдним миpoм мaзaны, oднoгo пoля ягoдa, из oднoгo тecтa cдeлaныYou don't think because he's my brother I must be tarred with the same brush (W. S. Maugham). Whole lot of 'em tarred with the same brush. Dirty crooks, every one of them (A. Christie). If you get involved with these hoodlums, you'll be tarred with the same brush (S. Sheldon)Concise English-Russian phrasebook > tarred with the same brush
-
18 come to grips with
1) (smb. или smth.) вступить в борьбу с кем-л. или с чем-л., пойти на конфликт [этим. спорт. схватиться (о борцах)]The cat and the dog moved from floor to cardboard box, to suitcase, like a couple of chess knights who cannot get to grips. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part IV, ch. II) — Кошка и собака прыгали с пола на картонки, а оттуда на чемодан, как шахматные кони, которые никак не могут сразиться друг с другом.
He reasoned: if he could finally learn what bedeviled Kelt, between them they might come to grips with it. (A. Halley, ‘Airport’, part III, ch. I) — Мэл рассуждал следующим образом: если бы мне удалось разузнать, что мучит брата, то вместе мы нашли бы способ справиться с его бедой.
2) (smth.) столкнуться с чем-л.; вплотную заняться чем-л., близко познакомиться с чем-л.; затронуть что-либоAmnesty has a powerful and attractive mass appeal and comes to grips with many of the vital issues involved in this struggle to restore and defend the Bill of Rights, to repeal and nullify the Smith and McCarran Acts, to combat war hysteria. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — Призыв к амнистии находит сильнейший отклик в массах и затрагивает множество важнейших проблем, связанных с борьбой за восстановление и защиту Билля о правах, за отмену и упразднение законов Смита и Маккарена, против военной истерии.
Adam at last came to grips with the Skeffington campaign. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. VII) — Наконец-то Адаму довелось познакомиться с политической кампанией, проводимой Скеффингтоном.
But before I come to closer grips with the problem, I want to get rid of my headache. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part V, ‘Jeremy’) — Сначала я должен избавиться от головной боли, а уж потом вплотную заниматься этой проблемой.
-
19 get involved in gangs
Общая лексика: идти в бандиты (A lot of young people are getting involved in gangs and more of them are paying for the lifestyle with their lives.) -
20 personnel with the relevant technical skills
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel with the relevant technical skills
См. также в других словарях:
involved with — enjoying a sexual relationship with Usually not of a transitory nature but: Khan cites the case of one off duty flight attendant who became involved with two passengers and a crewman on a single flight. (Daily Telegraph, 18 April 1995… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
List of celebrities involved with WrestleMania — WrestleMania is a professional wrestling pay per view event produced by the promotion World Wrestling Entertainment (WWE), formerly known as the World Wrestling Federation (WWF). The events feature wrestlers from the promotion s roster competing… … Wikipedia
be\ involved\ with — • get involved with • be involved with (var.) Don t get involved with Max again just let it lay. Syn.: bound up with Contrast: have nothing to do with … Словарь американских идиом
get\ involved\ with — • get involved with • be involved with (var.) Don t get involved with Max again just let it lay. Syn.: bound up with Contrast: have nothing to do with … Словарь американских идиом
List of people involved with Babylon 5 — The following is a list of people involved in a significant way with the science fiction television series Babylon 5 . It includes significant production crew, all writers and directors, and all regular, recurring, or pilot episode cast.Cast*… … Wikipedia
List of people involved with Crusade — The following is a list of people involved in a significant way with the science fiction television series Crusade (1999), the short lived spinoff of Babylon 5 . It includes significant production crew, all writers and directors, and all regular … Wikipedia
List of people involved with the French Resistance — People involved with the French Resistance include: * Abbé Pierre (Catholic priest, Maquis, transition of Jews to Switzerland and safe Spain) * Edith Piaf * José Aboulker * Gilbert Renault, (1904 1984) * Berty Albrecht, (1893 1943) * Dimitri… … Wikipedia
get involved with — See: BE INVOLVED WITH … Dictionary of American idioms
get involved with — See: BE INVOLVED WITH … Dictionary of American idioms
List of companies involved with ATMs — This is a list of companies involved with ATMs (automated teller machines) as of August 2006.ATM Hardware ManufacturingIndustry Associations*ATMIA [http://www.atmia.com/ ATM Industry Association] , an industry alliance promoting the spread of… … Wikipedia
become involved with — index participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
